Job 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တနေ့ခြင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် ပိုး ရွ ကဲ့ သို့ ကြေ မွ လျက်၊ တစ် နေ့ ချင်း တွင် ကုန် ဆုံး၍။ မည် သူ မျှ ပ မာ ဏ မ ပြု ဘဲ၊ အ စဉ် ပျက် စီး ရ ကြ၏။
Burmese 2021
တစ်နေ့ချင်းတွင် ပျက်စီးတတ်ကြ၏။ အဘယ်သူမျှ ပမာဏမပြုဘဲ အစဉ်ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ ပ်က္စီးတတ္ၾက၏။ အဘယ္သူမၽွ ပမာဏမျပဳဘဲ အစဥ္ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
တေန႔ျခင္းတြင္ ပ်က္စီးတတ္ၾက၏။ အဘယ္သူမၽွပမာဏမျပဳဘဲ အစဥ္ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္တတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် နေထွက်ချိန်နှင့် နေဝင်ချိန်ကြား၌ပင် အမှုန့်ဖြစ်သွားနိုင်၏။ သတိမထားမိချိန်မှာပင် အစဉ်ပျက်စီးသွားနိုင်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေနထြက္ခ်ိန္ႏွင့္ ေနဝင္ခ်ိန္ၾကား၌ပင္ အမႈန႔္ျဖစ္သြားႏိုင္၏။ သတိမထားမိခ်ိန္မွာပင္ အစဥ္ပ်က္စီးသြားႏိုင္၏။