Job 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသိမြင်သည်အတိုင်း၊ မတရားသော လယ်ထွန်ခြင်းကို ပြုသောသူနှင့် အဓမ္မမျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူတို့ သည် ထိုသို့နှင့်အညီ စပါးရိတ်တတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသိမြင်သည်အတိုင်း၊ မတရားသော လယ်ထွန်ခြင်းကို ပြုသောသူနှင့် အဓမ္မမျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူတို့ သည် ထိုသို့နှင့်အညီ စပါးရိတ်တတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ဒိ ဋ္ဌ မြင် ရ သည် မှာ။ ဒု စ ရိုက် ကို ထွန် ယက်၍ ဒု က္ခ မျိုး ကို ကြဲ သော သူ တို့ သည်၊ ထို အ တိုင်း ပင် ရိတ် သိမ်း ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ငါသိမြင်သည်အတိုင်း၊ မတရားသောလယ်ထွန်ခြင်းကို ပြုသောသူနှင့် အဓမ္မမျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူတို့သည် ထိုသို့နှင့်အညီ စပါးရိတ်တတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါသိျမင္သည္အတိုင္း၊ မတရားေသာလယ္ထြန္ျခင္းကို ျပဳေသာသူႏွင့္ အဓမၼမ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲေသာသူတို႔သည္ ထိုသို႔ႏွင့္အညီ စပါးရိတ္တတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသိျမင္သည္အတိုင္း၊ မတရားေသာ လယ္ထြန္ျခင္းကို ျပဳေသာသူႏွင့္ အဓမၼမ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲေသာသူတို႔ သည္ ထိုသို႔ႏွင့္အညီ စပါးရိတ္တတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ငါသတိပြုမိသည်မှာ အပြစ်ဒုစရိုက်ကိုထွန်ယက်၍ အခက်အခဲပြဿနာကိုကြဲသောသူသည် ထိုအရာတို့ကို ပြန်ရိတ်သိမ်းရတတ်၏။
Burmese MSBZ
ငါသတိျပဳမိသည္မွာ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ကိုထြန္ယက္၍ အခက္အခဲျပႆနာကိုႀကဲေသာသူသည္ ထိုအရာတို႔ကို ျပန္ရိတ္သိမ္းရတတ္၏။