Job 40:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထူးဆန်းသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဝတ်ဆောင်လော့။ တင့်တယ်သော ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ဆာဆင်လော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထူးဆန်းသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဝတ်ဆောင်လော့။ တင့်တယ်သော ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ဆာဆင်လော့။
Burmese 1928
တတ် ပေ မူ၊ မြင့် မြတ် ချီး မြှောက် ခြင်း နှင့် ဆင် ယင် လျက်၊ ဘုန်း အာ နု ဘော် ကို ဝတ် ခြုံ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထူးဆန်းသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဝတ်ဆောင်လော့။ တင့်တယ်သောဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ဆာဆင်လော့။
Burmese JBZV
ထူးဆန္းေသာ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ကို ဝတ္ေဆာင္ေလာ့။ တင့္တယ္ေသာဂုဏ္အသေရႏွင့္ တန္ဆာဆင္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ထူးဆန္းေသာ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ကို ဝတ္ေဆာင္ေလာ့။ တင့္တယ္ေသာ ဂုဏ္အသေရႏွင့္ တန္ဆာဆင္ေလာ့။
Burmese MSBU
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် သင့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်များ၊ ထည်ဝါမှုများနှင့် တန်ဆာဆင်လိုက်ပါ။ ကျက်သရေမင်္ဂလာများနှင့် ဆင်ယင်လိုက်ပါ။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ျဖစ္လွ်င္ သင့္ကိုယ္ကို ဂုဏ္မ်ား၊ ထည္ဝါမႈမ်ားႏွင့္ တန္ဆာဆင္လိုက္ပါ။ က်က္သေရမဂၤလာမ်ားႏွင့္ ဆင္ယင္လိုက္ပါ။