Job 40:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်အား အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်နှုတ်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ပိတ်ပါမည်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္အား အဘယ္သို႔ ျပန္ေလၽွာက္ရပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ႏွုတ္ကို ကိုယ္လက္ႏွင့္ ပိတ္ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္အား အဘယ္သို႔ ျပန္ေလၽွာက္ရပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ႏွုတ္ကို ကိုယ္လက္ႏွင့္ ပိတ္ပါမည္။
Burmese MSBU
“ကြည့်ရှုလော့။ အကျွန်ုပ်သည် ယုတ်ညံ့သောသူဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို မည်သို့ပြန်လျှောက်နိုင်ပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားပါပြီ။
Burmese MSBZ
“ၾကည့္ရႈေလာ့။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ယုတ္ညံ့ေသာသူျဖစ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို မည္သို႔ျပန္ေလွ်ာက္ႏိုင္ပါမည္နည္း။ အကြၽႏ္ုပ္ႏႈတ္ကို လက္ႏွင့္ပိတ္ထားပါၿပီ။