Job 40:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တကြိမ်ပြောမိပါပြီ။ တဖန်မပြောဝံ့ပါ။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍မပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ပြန်၍ လျှောက်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တကြိမ်ပြောမိပါပြီ။ တဖန်မပြောဝံ့ပါ။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍မပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ပြန်၍ လျှောက်လေ၏။
Burmese 2021
တစ်ကြိမ် ပြောမိပါပြီ။ တစ်ဖန် မပြောဝံ့ပါ။ နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍မပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ပြန်၍လျှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ႀကိမ္ ေျပာမိပါၿပီ။ တစ္ဖန္ မေျပာဝံ့ပါ။ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္ေအာင္ ေျပာမိပါၿပီ။ သို႔ရာတြင္ ထပ္၍မေျပာဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ျပန္၍ေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
တႀကိမ္ေျပာမိပါၿပီ။ တဖန္မေျပာဝံ့ပါ။ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္ေအာင္ ေျပာမိပါၿပီ။ သို႔ရာတြင္ ထပ္၍မေျပာဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရားအား ျပန္၍ ေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ်မက ပြောဆိုမိပါပြီ။ ယခုမှာ နောက်ထပ်မပြောတော့ပါ”ဟု ပြန်လျှောက်၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ တစ္ႀကိမ္ ႏွစ္ႀကိမ္မက ေျပာဆိုမိပါၿပီ။ ယခုမွာ ေနာက္ထပ္မေျပာေတာ့ပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။