Job 40:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည် ငါတရားစီရင်ချက်ကို ပယ်မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်မည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ငါတရားစီရင်ချက်ကို ပယ်မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်မည်လော။
Burmese 1928
သင် သည် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် စေ ခြင်း ငှာ၊ ငါ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ငြင်း ဆို၍၊ ငါ့ ကို ပြစ် တင် စီ ရင် မည် လော။
Burmese 2021
သင်သည် ငါတရားစီရင်ချက်ကို ပယ်မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ်ဟန် ရှိစေခြင်းငှာ၊ ငါ့ကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်မည်လော။
Burmese JBZV
သင္သည္ ငါတရားစီရင္ခ်က္ကို ပယ္မည္ေလာ။ သင္သည္ ကိုယ္တိုင္ေျဖာင့္မတ္ဟန္ ရွိေစျခင္းငွာ၊ ငါ့ကိုအျပစ္ရွိသည္ဟု စီရင္မည္ေလာ။
Burmese MCLZV
သင္သည္ ငါတရားစီရင္ခ်က္ကို ပယ္မည္ေလာ။ သင္သည္ ကိုယ္တိုင္ေျဖာင့္မတ္ဟန္ရွိေစျခင္းငွါ၊ ငါကိုအျပစ္ရွိသည္ဟု စီရင္မည္ေလာ။
Burmese MSBU
သင်သည် ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်ကို ပယ်ဖျက်မည်လော။ သင့်ကိုယ်သင် ဖြောင့်မတ်ကြောင်းပြသရန် ငါ့ကို အပြစ်တင်မည်လော။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္မည္ေလာ။ သင့္ကိုယ္သင္ ေျဖာင့္မတ္ေၾကာင္းျပသရန္ ငါ့ကို အျပစ္တင္မည္ေလာ။