Job 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ကျေးဇူးတုံ့ပြုရမည်အကြောင်း အဘယ် သူသည် ငါ၌ ကျေးဇူးပြုဘူးသနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင် အောက်၌ ရှိသမျှတို့သည် ငါ၏ ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ကျေးဇူးတုံ့ပြုရမည်အကြောင်း အဘယ် သူသည် ငါ၌ ကျေးဇူးပြုဘူးသနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင် အောက်၌ ရှိသမျှတို့သည် ငါ၏ ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် အောက် ရှိ ရှိ သ မျှ ငါ ပိုင် ရာ ဖြစ်၍၊ ငါ တုံ့ ပြန် ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ မည် သူ ပေး နှင့် ဖူး သ နည်း။
Burmese 2021
ငါသည် ကျေးဇူးတုံ့ပြုရမည်အကြောင်း အဘယ်သူသည် ငါ၌ ကျေးဇူးပြုဖူးသနည်း။ မိုးကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှတို့သည် ငါ၏ဥစ္စာ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ ေက်းဇူးတုံ႔ျပဳရမည္အေၾကာင္း အဘယ္သူသည္ ငါ၌ ေက်းဇူးျပဳဖူးသနည္း။ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္၌ ရွိသမၽွတို႔သည္ ငါ၏ဥစၥာ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ေက်းဇူးတုံ႔ျပဳရမည္အေၾကာင္း အဘယ္ သူသည္ ငါ၌ ေက်းဇူးျပဳဘူးသနည္း။ မိုဃ္းေကာင္းကင္ ေအာက္၌ ရွိသမၽွတို႔သည္ ငါ၏ ဥစၥာျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
မည်သူသည် ငါ့ကို အလျင်ပေး၍ ငါပြန်ပြီးပေးရမည်နည်း။ မိုးကောင်းကင်အောက် ရှိသမျှတို့သည် ငါ့အပိုင် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မည္သူသည္ ငါ့ကို အရင္ေပး၍ ငါျပန္ၿပီးေပးရမည္နည္း။ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္ ရွိသမွ်တို႔သည္ ငါ့အပိုင္ ျဖစ္၏။