Job 41:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏အဝတ်ကို အဘယ်သူလှန်နိုင်သနည်း။ နှစ်ထပ်ရှိသော ပါးရိုးကို အဘယ်သူချဉ်းကပ်လိမ့်မည် နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏အဝတ်ကို အဘယ်သူလှန်နိုင်သနည်း။ နှစ်ထပ်ရှိသော ပါးရိုးကို အဘယ်သူချဉ်းကပ်လိမ့်မည် နည်း။

Burmese 1928

အ ပေါ် ရံ အ ဝတ် ကို မည် သူ မျှ ချွတ် လှန် နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

သူ၏​အ​ဝတ်​ကို အ​ဘယ်​သူ​လှန်​နိုင်​သ​နည်း။ နှစ်​ထပ်​ရှိ​သော ပါး​ရိုး​ကို အ​ဘယ်​သူ​ချဉ်း​ကပ်​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သူ၏​အ​ဝတ္​ကို အ​ဘယ္​သူ​လွန္​နိုင္​သ​နည္း။ ႏွစ္​ထပ္​ရွိ​ေသာ ပါး​ရိုး​ကို အ​ဘယ္​သူ​ခ်ဥ္း​ကပ္​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သူ၏အဝတ္ကို အဘယ္သူလွန္နိုင္သနည္း။ ႏွစ္ထပ္ရွိေသာ ပါးရိုးကို အဘယ္သူခ်ဥ္းကပ္လိမ့္မည္ နည္း။

Burmese MSBU

သူ​၏​အပေါ်ယံ​အရေခွံ ​ကို မည်သူ​ခွာချွတ်​နိုင်​သနည်း​။ ဇက်ကြိုး​နှစ်​ချောင်း​ဖြင့် သူ့​ထံ မည်သူ​လာ​ဝံ့​သနည်း​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​အေပၚယံ​အေရခြံ ​ကို မည္သူ​ခြာခြၽတ္​ႏိုင္​သနည္း​။ ဇက္ႀကိဳး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ သူ႔​ထံ မည္သူ​လာ​ဝံ့​သနည္း​။