Job 41:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လုံခြုံစွာ တံဆိပ်ခတ်သကဲ့သို့ တချပ်နှင့် တချပ် ပူးကပ်သောအကြေးများနှင့် ဝါကြွားတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

လုံခြုံစွာ တံဆိပ်ခတ်သကဲ့သို့ တချပ်နှင့် တချပ် ပူးကပ်သောအကြေးများနှင့် ဝါကြွားတတ်၏။

Burmese 1928

လုံ ခြုံ စွာ တံ ဆိပ် ခတ် နှိပ် သော ဒိုင်း လွှား တန် များ သည်၊ မောက် မာ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် လျက်၊

Burmese 2021

လုံ​ခြုံ​စွာ​တံ​ဆိပ်​ခတ်​သ​ကဲ့​သို့ တစ်​ချပ်​နှင့်​တစ်​ချပ် ပူး​ကပ်​သော​အ​ကြေး​များ​နှင့် ဝါ​ကြွား​တတ်၏။

Burmese JBZV

လုံ​ျခဳံ​စြာ​တံ​ဆိပ္​ခတ္​သ​ကဲ့​သို႔ တစ္​ခ်ပ္​ႏွင့္​တစ္​ခ်ပ္ ပူး​ကပ္​ေသာ​အ​ေၾကး​မ်ား​ႏွင့္ ဝါ​ႂကြား​တတ္၏။

Burmese MCLZV

လုံျခဳံစြာ တံဆိပ္ခတ္သကဲ့သို႔ တခ်ပ္ႏွင့္ တခ်ပ္ ပူးကပ္ေသာအေၾကးမ်ားႏွင့္ ဝါႂကြားတတ္၏။

Burmese MSBU

ချိတ်​ပိတ်​ထား​သလို တစ်​ခု​နှင့်​တစ်​ခု​ပူးကပ်​နေ​သော ဒိုင်းလွှား​သဖွယ် သူ့​အကြေးခွံ​များ​သည် သူ့​အဖို့ ဂုဏ်မောက်စရာ ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ခ်ိတ္​ပိတ္​ထား​သလို တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု​ပူးကပ္​ေန​ေသာ ဒိုင္းလႊား​သဖြယ္ သူ႔​အေၾကးခြံ​မ်ား​သည္ သူ႔​အဖို႔ ဂုဏ္ေမာက္စရာ ျဖစ္​၏​။