Job 41:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူထသောအခါ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြ၏။ ကြောက်လန့်အားကြီးသောကြောင့် အရူးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူထသောအခါ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြ၏။ ကြောက်လန့်အားကြီးသောကြောင့် အရူးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထ ကြွ သော အ ခါ ဗိုလ် မှူး တို့ သည် ကြောက် ရွံ့ လျက်၊ အ ကြောက် ကြီး သ ဖြင့် ရူး သွပ် ကြ၏။
Burmese 2021
သူထသောအခါ ခွန်အားကြီးသောသူတို့သည် ကြောက်လန့်ကြ၏။ ကြောက်လန့်အားကြီးသောကြောင့် အရူးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူထေသာအခါ ခြန္အားႀကီးေသာသူတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ၾက၏။ ေၾကာက္လန္႔အားႀကီးေသာေၾကာင့္ အ႐ူးကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူထေသာအခါ ခြန္အားႀကီးေသာသူတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ၾက၏။ ေၾကာက္လန္႔အားႀကီးေသာေၾကာင့္ အ႐ူးကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူထလိုက်ပြီဆိုလျှင် လူစွမ်းကောင်းများပင် ကြောက်လန့်သွားရ၏။ တဝုန်းဝုန်းအသံကြောင့် ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်သွားကြရ၏။
Burmese MSBZ
သူထလိုက္ၿပီဆိုလွ်င္ လူစြမ္းေကာင္းမ်ားပင္ ေၾကာက္လန႔္သြားရ၏။ တဝုန္းဝုန္းအသံေၾကာင့္ ကေယာင္ေခ်ာက္ခ်ားျဖစ္သြားၾကရ၏။