Job 41:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သော ကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သောကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

မြှား ပစ် သော် လည်း မ ပြေး၊ လောက် စာ၊ တင်း ပုတ် များ ကို ဖွဲ ကဲ့ သို့ ထင် မှတ် ဖြစ် စေ လျက်၊ လှံ ထိုး သံ ကို ပြက် ရယ် ပြု တတ်၏။

Burmese 2021

လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲနှင့်ပစ်သော ကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေလးႏွင့္ပစ္၍ သူ႔ကိုမေျပးေစနိုင္။ ေလာက္လႊဲႏွင့္ပစ္ေသာ ေက်ာက္ခဲတို႔သည္ သူ၌ အမွိုက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေလးႏွင့္ပစ္၍ သူ႔ကိုမေျပးေစနိုင္။ ေလာက္လႊဲ ႏွင့္ပစ္ေသာ ေက်ာက္ခဲတို႔သည္ သူ၌ အမွိုက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။

Burmese MSBU

လေးမြားသည် သူ့ကို မထွက်ပြေးစေနိုင်။ လောက်စာလုံးသည်လည်း သူ့အဖို့ ရိုးပြတ်ကဲ့သို့သာ ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေလးျမားသည္ သူ႔ကို မထြက္ေျပးေစႏိုင္။ ေလာက္စာလုံးသည္လည္း သူ႔အဖို႔ ႐ိုးျပတ္ကဲ့သို႔သာ ျဖစ္၏။

Job 41:28 — Compare Translations