Job 41:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့အောက်မှာ ထက်သောအိုးစောင်းခြမ်းများရှိ၏။ ရွံ့ပေါ်မှာ ထွန်သွားများကို ဖြန့်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့အောက်မှာ ထက်သောအိုးစောင်းခြမ်းများရှိ၏။ ရွံ့ပေါ်မှာ ထွန်သွားများကို ဖြန့်တတ်၏။
Burmese 1928
ထို မိ ကျောင်း အောက် ပိုင်း များ သည်၊ ထက် ချွန် သော အိုး ခြမ်း သ ဖွယ် ဖြစ်၍၊ ရွှံ့ ပေါ် တွင် ကောက် နယ် စက် ပုံ ဖြန့် ချီ တတ်၏။
Burmese 2021
သူ့အောက်မှာ ထက်သောအိုးစောင်းခြမ်းများ ရှိ၏။ ရွှံ့ပေါ်မှာ ထွန်သွားများကို ဖြန့်တတ်၏။
Burmese JBZV
သူ႔ေအာက္မွာ ထက္ေသာအိုးေစာင္းျခမ္းမ်ား ရွိ၏။ ရႊံ့ေပၚမွာ ထြန္သြားမ်ားကို ျဖန္႔တတ္၏။
Burmese MCLZV
သူ႔ေအာက္မွာ ထက္ေသာအိုးေစာင္းျခမ္းမ်ားရွိ၏။ ရြံ့ေပၚမွာ ထြန္သြားမ်ားကို ျဖန္႔တတ္၏။
Burmese MSBU
သူ့ဝမ်းဘက်ပိုင်းသည် အိုးခြမ်းကွဲကဲ့သို့ အချွန်အတက်များပါရှိ၏။ ရွှံ့နွံပေါ်တွင် သူ့ကိုယ်ကိုဆန့်လိုက်သောအခါ ကောက်နယ်တလင်းပြားအရာကဲ့သို့ ထင်ကျန်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သူ႔ဝမ္းဘက္ပိုင္းသည္ အိုးျခမ္းကြဲကဲ့သို႔ အခြၽန္အတက္မ်ားပါရွိ၏။ ႐ႊံ႕ႏြံေပၚတြင္ သူ႔ကိုယ္ကိုဆန႔္လိုက္ေသာအခါ ေကာက္နယ္တလင္းျပားအရာကဲ့သို႔ ထင္က်န္ခဲ့၏။