Job 41:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိုးကင်းဆူသကဲ့သို့ ပင်လယ်ကိုဆူစေတတ်၏။ သမုဒ္ဒရာကို ဘယောင်းချက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုးကင်းဆူသကဲ့သို့ ပင်လယ်ကိုဆူစေတတ်၏။ သမုဒ္ဒရာကို ဘယောင်းချက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတတ်၏။
Burmese 1928
ပင် လယ် ကို ရေ အိုး ကဲ့ သို့ ပွက် ထ စေ လျက်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကို လည်း ဆီ မွှေး ချက် သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တတ်၏။
Burmese 2021
အိုးကင်းဆူသကဲ့သို့ ပင်လယ်ကိုဆူစေတတ်၏။ သမုဒ္ဒရာကို ဖယောင်းချက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတတ်၏။
Burmese JBZV
အိုးကင္းဆူသကဲ့သို႔ ပင္လယ္ကိုဆူေစတတ္၏။ သမုဒၵရာကို ဖေယာင္းခ်က္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစတတ္၏။
Burmese MCLZV
အိုးကင္းဆူသကဲ့သို႔ ပင္လယ္ကိုဆူေစတတ္၏။ သမုဒၵရာကို ဘေယာင္းခ်က္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစတတ္၏။
Burmese MSBU
ရေထုကြီးကိုပင် ရေနွေးအိုးကဲ့သို့ ဆူပွက်စေနိုင်၏။ ဆီအိုးမွှေသကဲ့သို့ ပင်လယ်ကို မွှေနှောက်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ေရထုႀကီးကိုပင္ ေရေႏြးအိုးကဲ့သို႔ ဆူပြက္ေစႏိုင္၏။ ဆီအိုးေမႊသကဲ့သို႔ ပင္လယ္ကို ေမႊေႏွာက္တတ္၏။