Job 41:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့အပေါ်မှာ လက်တင်ရုံမျှသာ ပြုပါ။ သူ့ကို တိုက်မည်အကြံကို နောက်တဖန်မအောက်မေ့ရ။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့အပေါ်မှာ လက်တင်ရုံမျှသာ ပြုပါ။ သူ့ကို တိုက်မည်အကြံကို နောက်တဖန်မအောက်မေ့ရ။

Burmese 1928

လက် တင် ရုံ မျှ ပြု မိ လျှင်၊ လုပ် ကြံ မှု ကို သ တိ ရ၍ ထပ် မံ မ ပြု ချေ။

Burmese 2021

သူ့​အ​ပေါ်​မှာ လက်​တင်​ရုံ​မျှ​သာ​ပြု​ပါ။ သူ့​ကို​တိုက်​မည်​အ​ကြံ​ကို နောက်​တစ်​ဖန် မ​အောက်​မေ့​ရ။

Burmese JBZV

သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ လက္​တင္​႐ုံ​မၽွ​သာ​ျပဳ​ပါ။ သူ႔​ကို​တိုက္​မည္​အ​ႀကံ​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေအာက္​ေမ့​ရ။

Burmese MCLZV

သူ႔အေပၚမွာ လက္တင္႐ုံမၽွသာ ျပဳပါ။ သူ႔ကို တိုက္မည္အႀကံကို ေနာက္တဖန္မေအာက္ေမ့ရ။

Burmese MSBU

သူ့​ကို သင်​လက်ရွယ်​လိုက်​သည်​နှင့် တိုက်ခိုက်​ခံရ​တတ်​သည်​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို့ကြောင့် သင်​လက်ရွယ်​ရဲ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​ကို သင္​လက္႐ြယ္​လိုက္​သည္​ႏွင့္ တိုက္ခိုက္​ခံရ​တတ္​သည္​ကို သတိရ​ပါ​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​လက္႐ြယ္​ရဲ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။