Job 42:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပြည်လုံး၌ယောဘ၏ သမီးကဲ့သို့ လှသောမိန်းမတစုံတယောက်မျှမရှိ။ သူတို့၏အဘသည်သူတို့ မောင်များနှင့်အညီအမျှ သူတို့အာအမွေဥစ္စာကို ဝေပေး လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပြည်လုံး၌ယောဘ၏ သမီးကဲ့သို့ လှသောမိန်းမတစုံတယောက်မျှမရှိ။ သူတို့၏အဘသည်သူတို့ မောင်များနှင့်အညီအမျှ သူတို့အာအမွေဥစ္စာကို ဝေပေး လေ၏။
Burmese 1928
တစ် ပြည် လုံး တွင်၊ ယော ဘ၏ သ မီး တို့ နှင့် အ မျှ လှ သော မိန်း မ တစ် စုံ တစ် ယောက် မ ရှိ ချေ။ အ ဘ လည်း၊ မောင် တို့ နှင့် အ တူ တ ကွ အ မွေ ပေး သ တည်း။
Burmese 2021
တစ်ပြည်လုံး၌ ယောဘ၏ သမီးကဲ့သို့ လှသောမိန်းမ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ သူတို့၏အဘသည် သူတို့မောင်များနှင့် အညီအမျှ သူတို့အားအမွေဥစ္စာကို ဝေပေးလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ျပည္လုံး၌ ေယာဘ၏ သမီးကဲ့သို႔ လွေသာမိန္းမ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ သူတို႔၏အဘသည္ သူတို႔ေမာင္မ်ားႏွင့္ အညီအမၽွ သူတို႔အားအေမြဥစၥာကို ေဝေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
တျပည္လုံး၌ေယာဘ၏ သမီးကဲ့သို႔ လွေသာမိန္းမတစုံတေယာက္မၽွမရွိ။ သူတို႔၏အဘသည္သူတို႔ ေမာင္မ်ားႏွင့္အညီအမၽွ သူတို႔အာအေမြဥစၥာကို ေဝေပး ေလ၏။
Burmese MSBU
တစ်ပြည်လုံးတွင် ယောဘ၏သမီးများကဲ့သို့ အဆင်းလှသောမိန်းမမျိုး တစ်ယောက်မျှမရှိ။ သူတို့၏ဖခင်သည် သူတို့အား အစ်ကိုများ၊ မောင်များကဲ့သို့ပင် အမွေပေး၏။
Burmese MSBZ
တစ္ျပည္လုံးတြင္ ေယာဘ၏သမီးမ်ားကဲ့သို႔ အဆင္းလွေသာမိန္းမမ်ိဳး တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သူတို႔၏ဖခင္သည္ သူတို႔အား အစ္ကိုမ်ား၊ ေမာင္မ်ားကဲ့သို႔ပင္ အေမြေပး၏။