Job 42:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူ ကြောင်းကို၎င်း၊ အကြံအစည်တော်ကို အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်ကြောင်းကို၎င်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူ ကြောင်းကို၎င်း၊ အကြံအစည်တော်ကို အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်ကြောင်းကို၎င်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese 1928
အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို တပ် နိုင် တော် မူ သ ဖြင့်၊ မည် သည့် ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ ချက် ကို မျှ မ ဆီး တား နိုင် ကြောင်း ကို၊ အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အကြံအစည်တော်ကို အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အလုံးစုံတို႔ကို တတ္နိုင္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အႀကံအစည္ေတာ္ကို အဘယ္သူမၽွ မဆီးတားနိုင္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ အလုံးစုံတို႔ကို တတ္နိုင္ေတာ္မူ ေၾကာင္းကို၎၊ အႀကံအစည္ေတာ္ကို အဘယ္သူမၽွ မဆီးတားနိုင္ေၾကာင္းကို၎ အကၽြန္ုပ္သိပါ၏။
Burmese MSBU
“ကိုယ်တော်သည် အရာခပ်သိမ်းကိုတတ်နိုင်တော်မူ၍ ကိုယ်တော်၏အကြံအစည်ကို မည်သူမျှ မဆီးတားနိုင်ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။
Burmese MSBZ
“ကိုယ္ေတာ္သည္ အရာခပ္သိမ္းကိုတတ္ႏိုင္ေတာ္မူ၍ ကိုယ္ေတာ္၏အႀကံအစည္ကို မည္သူမွ် မဆီးတားႏိုင္ေၾကာင္းကို အကြၽႏ္ုပ္သိပါ၏။