Job 42:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားနှင့်ကြားဘူး ပါပြီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ်တော်ကို မျက်စိနှင့်မြင်ရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သိတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားနှင့်ကြားဘူး ပါပြီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ်တော်ကို မျက်စိနှင့်မြင်ရပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကို၊ နား ဖြင့် သာ အ ကျွန်ုပ် ကြား ခဲ့ ရ ဘူး ပါ သည်။ ယ ခု မူ ကား မျက် စိ နှင့် ဖူး မြင် ရ ပါ၏။
Burmese 2021
သတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်သည်နားနှင့် ကြားဖူးပါပြီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ်တော်ကို မျက်စိနှင့် မြင်ရပါ၏။
Burmese JBZV
သတင္းေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္သည္နားႏွင့္ ၾကားဖူးပါၿပီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ကို မ်က္စိႏွင့္ ျမင္ရပါ၏။
Burmese MCLZV
သိတင္းေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္သည္ နားႏွင့္ၾကားဘူး ပါၿပီ။ ယခုမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္ကို မ်က္စိႏွင့္ျမင္ရပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော့်အကြောင်းကို နားဖြင့်သာကြားဖူးခဲ့သော်လည်း ယခုမှာ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ဖူးမြင်ရပါပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ့္အေၾကာင္းကို နားျဖင့္သာၾကားဖူးခဲ့ေသာ္လည္း ယခုမွာ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ဖူးျမင္ရပါၿပီ။