Job 42:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ကိုရွံ့ရှာပါ၏။ မြေမှုန့်နှင့်မီးဖိုပြာ၌ထိုင်၍ နောင်တရပါ၏ဟု လျှောက် လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ကိုရွံ့ရှာပါ၏။ မြေမှုန့်နှင့်မီးဖိုပြာ၌ထိုင်၍ နောင်တရပါ၏ဟု လျှောက် လေ၏။
Burmese 1928
ထို့ ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် သည်၊ ကိုယ့် စ ကား ကို ကြဉ် ပယ် လျက်၊ မြေ မုန့် နှင့် ပြာ တွင် ထိုင်၍ နောင် တ ရ ပါ ပြီ ဟု လျှောက် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ကိုရွံရှာပါ၏။ မြေမှုန့်နှင့် မီးဖိုပြာ၌ထိုင်၍ နောင်တရပါ၏ဟု လျှောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ကိုရြံရွာပါ၏။ ေျမမွုန္႔ႏွင့္ မီးဖိုျပာ၌ထိုင္၍ ေနာင္တရပါ၏ဟု ေလၽွာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ကိုရြံ့ရွာပါ၏။ ေျမမွုန္႔ႏွင့္မီးဖိုျပာ၌ထိုင္၍ ေနာင္တရပါ၏ဟု ေလၽွာက္ ေလ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရွံရှာမိပါ၏။ နောင်တရလျက် မြေမှုန့်ထဲ၊ ပြာပုံထဲမှာ ထိုင်နေရပါ၏”ဟု လျှောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ႐ြံရွာမိပါ၏။ ေနာင္တရလ်က္ ေျမမႈန႔္ထဲ၊ ျပာပုံထဲမွာ ထိုင္ေနရပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။