Job 5:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုဟစ်ခေါ်ပါ။ အဘယ်သူ ထူးလိမ့်မည်နည်း။ သန့်ရှင်းသူတို့တွင် အဘယ်သူကို ကြည့်မျှော်မည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုဟစ်ခေါ်ပါ။ အဘယ်သူ ထူးလိမ့်မည်နည်း။ သန့်ရှင်းသူတို့တွင် အဘယ်သူကို ကြည့်မျှော်မည်နည်း။

Burmese 1928

သင် ဟစ် ခေါ် လျှင်၊ ထူး မည့် သူ ရှိ သ လော။ သန့် ရှင်း သူ တို့ အ နက်၊ မည် သူ့ ထံ လှည့်၍ ကိုး စား ပါ မည် နည်း။

Burmese 2021

ယ​ခု ဟစ်​ခေါ်​ပါ။ အ​ဘယ်​သူ ထူး​လိမ့်​မည်​နည်း။ သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​တွင် အ​ဘယ်​သူ​ကို ကြည့်​မျှော်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

ယ​ခု ဟစ္​ေခၚ​ပါ။ အ​ဘယ္​သူ ထူး​လိမ့္​မည္​နည္း။ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​ကို ၾကည့္​ေမၽွာ္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

ယခုဟစ္ေခၚပါ။ အဘယ္သူ ထူးလိမ့္မည္နည္း။ သန္႔ရွင္းသူတို႔တြင္ အဘယ္သူကို ၾကည့္ေမၽွာ္မည္နည္း။

Burmese MSBU

ယခု အော်ခေါ်​ပါ​လော့​။ သင့်​ကို မည်သူ​ထူး​မည်နည်း​။ မည်သည့်​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​ထံသို့ သင်​လှည့်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ယခု ေအာ္ေခၚ​ပါ​ေလာ့​။ သင့္​ကို မည္သူ​ထူး​မည္နည္း​။ မည္သည့္​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​ထံသို႔ သင္​လွည့္​မည္နည္း​။