Job 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီးတော်မူ၏။ လှည့်စားတတ်သောသူတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်း ကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီးတော်မူ၏။ လှည့်စားတတ်သောသူတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်း ကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ပ ညာ ရှိ တို့ ကို၊ ကိုယ့် စဉ်း လဲ ခြင်း အား ဖြင့် ဖမ်း ဆီး တော် မူ၍၊ လိမ် လည် ကောက် ကျစ် သူ တို့၏ ပြ ဋ္ဌာန်း ချက် လည်း၊ ရုတ် ခြင်း ပယ် ပျက် လေ၏။
Burmese 2021
ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ပရိယာယ်အားဖြင့် ဖမ်းဆီးတော်မူ၏။ လှည့်စားတတ်သောသူတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်းကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ပညာရွိတို႔ကို သူတို႔၏ပရိယာယ္အားျဖင့္ ဖမ္းဆီးေတာ္မူ၏။ လွည့္စားတတ္ေသာသူတို႔၏ တိုင္ပင္ျခင္းကို အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ပညာရွိတို႔ကို သူတို႔၏ပရိယာယ္အားျဖင့္ ဘမ္းဆီးေတာ္မူ၏။ လွည့္စားတတ္ေသာသူတို႔၏ တိုင္ပင္ျခင္း ကို အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏အတတ်ပညာအားဖြင့် ပြန်၍အဖမ်းခံရစေ၏။ ဉာဏ်များသောသူတို့၏အကြံကိုလည်း ရုတ်ခြည်းဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ပညာရွိတို႔ကို သူတို႔၏အတတ္ပညာအားျဖင့္ ျပန္၍အဖမ္းခံရေစ၏။ ဉာဏ္မ်ားေသာသူတို႔၏အႀကံကိုလည္း ႐ုတ္ျခည္းဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။