Job 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေး တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေး တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် ပဲ့ ပြင် တော် မူ သော သူ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဖြစ်၍၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဆုံး မ တော် မူ ခြင်း ကို ပေါ့ ပေါ့ ဆ ဆ မ ပြု ပါ နှင့်။
Burmese 2021
အပြစ်နှင့်အလျောက် ဘုရားသခင် စစ်ဆေးတော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။
Burmese JBZV
အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ ဘုရားသခင္ စစ္ေဆးေတာ္မူျခင္းကို ခံရေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။ ထိုေၾကာင့္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဆုံးမေတာ္မူျခင္းကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
အျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ ဘုရားသခင္ စစ္ေဆး ေတာ္မူျခင္းကို ခံရေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။ ထိုေၾကာင့္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဆုံးမေတာ္မူျခင္းကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳပါႏွင့္။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ဘုရားသခင်၏ဆုံးမခြင်းကို ခံရသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ထို့ကြောင့် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဆုံးမတော်မူသည်ကို မထီမဲ့မြင်မပြုပါနှင့်။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ဆုံးမျခင္းကို ခံရေသာသူသည္ မဂၤလာရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဆုံးမေတာ္မူသည္ကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳပါႏွင့္။