Job 5:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်ကိုအမှုခြောက်ပါးထဲက နှုတ်ယူတော်မူ သည်သာမက၊ ခုနစ်ပါးသောအမှု၌လည်း ဘေးတစုံတခုမျှ မထိမခိုက်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုအမှုခြောက်ပါးထဲက နှုတ်ယူတော်မူ သည်သာမက၊ ခုနစ်ပါးသောအမှု၌လည်း ဘေးတစုံတခုမျှ မထိမခိုက်ရ။

Burmese 1928

ဘေး ခြောက် ပါး မှ သင့် ကို လွတ် မြောက် စေ၍၊ မု ချ အား ဖြင့် ဘေး ခု နစ် ပါး ထိ ခိုက် ခွင့် ပြု တော် မ မူ။

Burmese 2021

သင့်​ကို အ​မှု​ခြောက်​ပါး​ထဲ​က နုတ်​ယူ​တော်​မူ​သည် သာ​မ​က၊ ခု​နစ်​ပါး​သော​အ​မှု၌​လည်း ဘေး​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​ထိ​မ​ခိုက်​ရ။

Burmese JBZV

သင့္​ကို အ​မွု​ေျခာက္​ပါး​ထဲ​က ႏုတ္​ယူ​ေတာ္​မူ​သည္ သာ​မ​က၊ ခု​နစ္​ပါး​ေသာ​အ​မွု၌​လည္း ေဘး​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ထိ​မ​ခိုက္​ရ။

Burmese MCLZV

သင့္ကိုအမွုေျခာက္ပါးထဲက ႏွုတ္ယူေတာ္မူ သည္သာမက၊ ခုနစ္ပါးေသာအမွု၌လည္း ေဘးတစုံတခုမၽွ မထိမခိုက္ရ။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲဒုက္ခ​ခြောက်​မျိုး​ထဲမှ သင့်​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​မည်​။ ခုနစ်​မျိုး​သော​ဘေးအန္တရာယ်​သည်​လည်း သင့်​ကို ထိခိုက်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲဒုကၡ​ေျခာက္​မ်ိဳး​ထဲမွ သင့္​ကို ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​မည္​။ ခုနစ္​မ်ိဳး​ေသာ​ေဘးအႏၲရာယ္​သည္​လည္း သင့္​ကို ထိခိုက္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။