Job 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်း ထားပါဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ကြည့် ပါ လော့။ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ ကို ကျွန်ုပ် တို့ စီ စစ် လျက်၊ ထို သို့ မှန် ပါ၏။ ကိုယ့် ကောင်း စား ခြင်း အ လို့ ငှာ၊ နား ထောင် သိ မှတ် ပါ လော့ ဟု မြွက် ဆို၏။
Burmese 2021
ဤအမှုကို ငါတို့သည် စစ်ဆေး၍ ယခုပြောသည်အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နားထောင်ပါ။ အသင့်နှလုံးသွင်းထားပါဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
ဤအမွုကို ငါတို႔သည္ စစ္ေဆး၍ ယခုေျပာသည္အတိုင္း မွန္ပါ၏။ နားေထာင္ပါ။ အသင့္ႏွလုံးသြင္းထားပါဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ဤအမွုကို ငါတို႔သည္ စစ္ေဆး၍ ယခုေျပာသည္အတိုင္း မွန္ပါ၏။ နားေထာင္ပါ။ အသင့္ႏွလုံးသြင္း ထားပါဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ငါတို့ရှာဖွေသိရှိသောအရာဖြစ်၏။ ဤအမှန်တရားကို သင်နာယူသိမှတ်ပါလော့”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ငါတို႔ရွာေဖြသိရွိေသာအရာျဖစ္၏။ ဤအမွန္တရားကို သင္နာယူသိမွတ္ပါေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။