Job 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏သားသမီးတို့သည် ဘေးလွတ်ရာအရပ်နှင့် ဝေးကြ၏။ ရုံးတော်ရှေ့၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောအခါ ကယ်နှုတ်သောသူ တယောက်မျှမရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏သားသမီးတို့သည် ဘေးလွတ်ရာအရပ်နှင့် ဝေးကြ၏။ ရုံးတော်ရှေ့၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောအခါ ကယ်နှုတ်သောသူ တယောက်မျှမရှိ။
Burmese 1928
ထို သူ၏ သား သ မီး တို့ သည်၊ လုံ ခြုံ ရာ နှင့် ဝေး ကွာ၍၊ ကယ် လွှတ် သူ ကင်း လျက်၊ မြို့ တံ ခါး ဝ တွင် နှိပ် စက် ဒဏ် ကို ခံ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
သူ၏သားသမီးတို့သည် ဘေးလွတ်ရာအရပ်နှင့် ဝေးကြ၏။ ရုံးတော်ရှေ့၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသောအခါ ကယ်နုတ်သောသူ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
Burmese JBZV
သူ၏သားသမီးတို႔သည္ ေဘးလြတ္ရာအရပ္ႏွင့္ ေဝးၾက၏။ ႐ုံးေတာ္ေရွ႕၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရေသာအခါ ကယ္ႏုတ္ေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။
Burmese MCLZV
သူ၏သားသမီးတို႔သည္ ေဘးလြတ္ရာအရပ္ႏွင့္ ေဝးၾက၏။ ႐ုံးေတာ္ေရွ႕၌ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရေသာအခါ ကယ္ႏွုတ္ေသာသူ တေယာက္မၽွမရွိ။
Burmese MSBU
သူ့သားသမီးတို့သည် လုံခြုံမှုနှင့် ကင်းဝေး၏။ မြို့တံခါး၌ ညှဉ်းဆဲခံနေရသည်ကိုပင် ကယ်နုတ်မည့်သူမရှိ။
Burmese MSBZ
သူ႔သားသမီးတို႔သည္ လုံၿခဳံမႈႏွင့္ ကင္းေဝး၏။ ၿမိဳ႕တံခါး၌ ညႇဥ္းဆဲခံေနရသည္ကိုပင္ ကယ္ႏုတ္မည့္သူမရွိ။