Job 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့ဖြစ်လျှင်ငါသည် သက်သာရ၏။ ငြိုငြင်သော်လည်း သည်းခံမည်။ ငါ့ကိုနှမြောတော်မမူပါစေနှင့်။ သန့်ရှင်တော်မူသောသူ၏စကားကို ငါမငြင်းမဆန်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဖြစ်လျှင်ငါသည် သက်သာရ၏။ ငြိုငြင်သော်လည်း သည်းခံမည်။ ငါ့ကိုနှမြောတော်မမူပါစေနှင့်။ သန့်ရှင်တော်မူသောသူ၏စကားကို ငါမငြင်းမဆန်ပြီ။
Burmese 1928
သို့ မှ နှစ် သိမ့် ခွင့် ရ တော့ မည်။ သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင်၏ အ မိန့် တော် ကို မ ငြင်း ဆန် သည် နှင့် အ ညီ၊ ညှာ တာ ခြင်း ကင်း သော ဝေ ဒ နာ ကြောင့် ရွှင် လန်း ရ တော့ မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် သက်သာရ၏။ ငြိုငြင်သော်လည်း သည်းခံမည်။ ငါ့ကို နှမြောတော်မမူပါစေနှင့်။ သန့်ရှင်းတော်မူသောသူ၏ စကားတော်ကို ငါမငြင်းမဆန်ပြီ။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္ ငါသည္ သက္သာရ၏။ ၿငိဳျငင္ေသာ္လည္း သည္းခံမည္။ ငါ့ကို ႏွေျမာေတာ္မမူပါေစႏွင့္။ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာသူ၏ စကားေတာ္ကို ငါမျငင္းမဆန္ၿပီ။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္ငါသည္ သက္သာရ၏။ ၿငိဳျငင္ေသာ္လည္း သည္းခံမည္။ ငါ့ကိုႏွေျမာေတာ္မမူပါေစႏွင့္။ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာသူ၏စကားကို ငါမျငင္းမဆန္ၿပီ။
Burmese MSBU
သို့မှ ငါခံစားရသက်သာလိမ့်မည်။ မညှာမတာခံစားရသောဝေဒနာများထဲမှ ဝမ်းမြောက်မိပါလိမ့်မည်။ ငါသည် သန့်ရှင်းသောအရှင်၏စကားတော်ကို မငြင်းဆန်ခဲ့ပါ။
Burmese MSBZ
သို႔မွ ငါခံစားရသက္သာလိမ့္မည္။ မညႇာမတာခံစားရေသာေဝဒနာမ်ားထဲမွ ဝမ္းေျမာက္မိပါလိမ့္မည္။ ငါသည္ သန႔္ရွင္းေသာအရွင္၏စကားေတာ္ကို မျငင္းဆန္ခဲ့ပါ။