Job 6:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်သောသူ၏ အဆွေခင်ပွန်းသည် သနားအပ်၏။ မသနားလျှင် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောနှင့် ကင်းလွတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်သောသူ၏ အဆွေခင်ပွန်းသည် သနားအပ်၏။ မသနားလျှင် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောနှင့် ကင်းလွတ်၏။

Burmese 1928

စိတ် ပျက် လု သူ၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင်၏ အ မိန့် တော် ကို စွန့် ပစ် အံ့ ဆဲ ဆဲ သူ ပင်၊ အ ဆွေ ခင် ပွန်း၏ သ နား ခြင်း ကို ခံ သင့် ပါ၏။

Burmese 2021

ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်သောသူ၏ အဆွေခင်ပွန်းသည် သနားအပ်၏။ မသနားလျှင် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသဘောနှင့် ကင်းလွတ်၏။

Burmese JBZV

ဆင္းရဲျခင္းသို႔ေရာက္ေသာသူ၏ အေဆြခင္ပြန္းသည္ သနားအပ္၏။ မသနားလၽွင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသေဘာႏွင့္ ကင္းလြတ္၏။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲျခင္းသို႔ေရာက္ေသာသူ၏ အေဆြခင္ပြန္းသည္ သနားအပ္၏။ မသနားလၽွင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသေဘာႏွင့္ ကင္းလြတ္၏။

Burmese MSBU

မျှော်လင့်ချက်မဲ့သူအဖို့ မိတ်ဆွေထံမှ မေတ္တာကို ခံရသင့်ပေ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းကို စွန့်ပယ်မည်မဟုတ်ပေ။

Burmese MSBZ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့သူအဖို႔ မိတ္ေဆြထံမွ ေမတၱာကို ခံရသင့္ေပ၏။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ သူသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္အား ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသျခင္းကို စြန႔္ပယ္မည္မဟုတ္ေပ။

Job 6:14 — Compare Translations