Job 6:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရန်သူလက်မှငါ့ကိုကယ်ယူကြပါ။ သူရဲလက်မှ ရွေးနှုတ်ကြပါဟု ငါပြောသလော။

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူလက်မှငါ့ကိုကယ်ယူကြပါ။ သူရဲလက်မှ ရွေးနှုတ်ကြပါဟု ငါပြောသလော။

Burmese 1928

ကြမ်း ကြုတ် သူ တို့ လက် မှ ရွေး နှုတ် ပါ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ငါ တောင်း ပန် သ လော။

Burmese 2021

ရန်​သူ​လက်​မှ ငါ့​ကို​ကယ်​ယူ​ကြ​ပါ။ သူ​ရဲ​လက်​မှ​ရွေး​နုတ်​ကြ​ပါ​ဟု ငါ​ပြော​သ​လော။

Burmese JBZV

ရန္​သူ​လက္​မွ ငါ့​ကို​ကယ္​ယူ​ၾက​ပါ။ သူ​ရဲ​လက္​မွ​ေရြး​ႏုတ္​ၾက​ပါ​ဟု ငါ​ေျပာ​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ရန္သူလက္မွငါ့ကိုကယ္ယူၾကပါ။ သူရဲလက္မွ ေရြးႏွုတ္ၾကပါဟု ငါေျပာသေလာ။

Burmese MSBU

‘ရန်သူ့​လက်​မှ ငါ့​ကို​ကယ်တင်​ကြ​ပါ​။ ကြမ်းကြုတ်​သူ​တို့​လက်​မှ ငါ့​ကို​ရွေးနုတ်​ကြ​ပါ’​ဟု တောင်းဆို​ဖူး​သလော​။

Burmese MSBZ

‘ရန္သူ႔​လက္​မွ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ၾက​ပါ​။ ၾကမ္းၾကဳတ္​သူ​တို႔​လက္​မွ ငါ့​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ၾက​ပါ’​ဟု ေတာင္းဆို​ဖူး​သေလာ​။