Job 6:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါစကားပြောရုံကာမျှကို အပြစ်တင်မည်ကြံစည်ကြသလော။ မြော်လင့်စရာမရှိသောသူ ပြောသော စကားသည် လေသက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါစကားပြောရုံကာမျှကို အပြစ်တင်မည်ကြံစည်ကြသလော။ မြော်လင့်စရာမရှိသောသူ ပြောသော စကားသည် လေသက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

စိတ် ပျက် သူ၏ စ ကား များ သည် လေ သက် သက် ဖြစ် ပါ လျက်၊ ၎င်း စ ကား ကို ပင် ဆုံး မ မည့် ကြံ စည် ကြ သ လော။

Burmese 2021

ငါ​စ​ကား​ပြော​ရုံ​ကာ​မျှ​ကို အ​ပြစ်​တင်​မည် ကြံ​စည်​ကြ​သ​လော။ မျှော်​လင့်​စ​ရာ​မ​ရှိ​သော​သူ ပြော​သော​စ​ကား​သည် လေ​သက်​သက်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​စ​ကား​ေျပာ​႐ုံ​ကာ​မၽွ​ကို အ​ျပစ္​တင္​မည္ ႀကံ​စည္​ၾက​သ​ေလာ။ ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​သည္ ေလ​သက္​သက္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါစကားေျပာ႐ုံကာမၽွကို အျပစ္တင္မည္ႀကံစည္ၾကသေလာ။ ေျမာ္လင့္စရာမရွိေသာသူ ေျပာေသာ စကားသည္ ေလသက္သက္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

မျှော်လင့်ရာမဲ့​သော​ဤ​လူ​၏​စကား​မှာ လေ​သက်သက်​သာ​ဖြစ်​သည်​ဟု ထင်မှတ်​၍ သင်​တို့​သည် ထို​စကား​တို့​ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချ​နေ​ကြ​သလော​။

Burmese MSBZ

ေမွ်ာ္လင့္ရာမဲ့​ေသာ​ဤ​လူ​၏​စကား​မွာ ေလ​သက္သက္​သာ​ျဖစ္​သည္​ဟု ထင္မွတ္​၍ သင္​တို႔​သည္ ထို​စကား​တို႔​ကို ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်​ေန​ၾက​သေလာ​။