Job 6:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍သင်တို့သည် မိဘမရှိသောသူငယ်ကို နှိပ်စက်ကြ၏။ အဆွေခင်ပွန်းဘို့ တွင်းကိုတူးကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်၍သင်တို့သည် မိဘမရှိသောသူငယ်ကို နှိပ်စက်ကြ၏။ အဆွေခင်ပွန်းဘို့ တွင်းကိုတူးကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ဖ သက် ဆိုး တို့ ကို မဲ ကောက်၍၊ အ ဆွေ ခင် ပွန်း ကို ပင် ရောင်း ကြ လိမ့် တ ကား။

Burmese 2021

အ​ကယ်၍​သင်​တို့​သည် မိ​ဘ​မ​ရှိ​သော​သူ​ငယ်​ကို နှိပ်​စက်​ကြ၏။ အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​ဖို့ တွင်း​ကို​တူး​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ကယ္၍​သင္​တို႔​သည္ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ငယ္​ကို ႏွိပ္​စက္​ၾက၏။ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း​ဖို႔ တြင္း​ကို​တူး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အကယ္၍သင္တို႔သည္ မိဘမရွိေသာသူငယ္ကို ႏွိပ္စက္ၾက၏။ အေဆြခင္ပြန္းဘို႔ တြင္းကိုတူးၾက၏။

Burmese MSBU

ဖတဆိုး​ကို​ပင် သင်​တို့​မဲချ​ခွဲဝေ​ယူ​ကြ​၏​။ ကိုယ့်​မိတ်ဆွေရင်း​ကို​ပင် သင်​တို့​ရောင်းစား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဖတဆိုး​ကို​ပင္ သင္​တို႔​မဲခ်​ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​၏​။ ကိုယ့္​မိတ္ေဆြရင္း​ကို​ပင္ သင္​တို႔​ေရာင္းစား​ၾက​၏​။