Job 6:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ မတရားသဖြင့်မပြုကြပါ နှင့်။ ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ ဤအမှု၌ ငါသည် ဖြောင့်မတ် ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ မတရားသဖြင့်မပြုကြပါ နှင့်။ ပြန်၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ ဤအမှု၌ ငါသည် ဖြောင့်မတ် ပါ၏။

Burmese 1928

မ တ ရား မ ဖြစ် စေ ရန် အ ထင် ပြောင်း လဲ ကြ လော့။ ငါ့ အ မှု လည်း ဖြောင့် မှန် သည် ဖြစ်၍ ပြောင်း လဲ ကြ ဦး လော့။

Burmese 2021

ပြန်၍ ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ။ မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် မ​ပြု​ကြ​ပါ​နှင့်။ ပြန်၍ ဆင်​ခြင်​ကြ​ပါ။ ဤ​အ​မှု၌ ငါ​သည် ဖြောင့်​မတ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ျပန္၍ ဆင္​ျခင္​ၾက​ပါ။ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ မ​ျပဳ​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ျပန္၍ ဆင္​ျခင္​ၾက​ပါ။ ဤ​အ​မွု၌ ငါ​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ျပန္၍ဆင္ျခင္ၾကပါ။ မတရားသျဖင့္မျပဳၾကပါ ႏွင့္။ ျပန္၍ဆင္ျခင္ၾကပါ။ ဤအမွု၌ ငါသည္ ေျဖာင့္မတ္ ပါ၏။

Burmese MSBU

ယခု ပြန်ဆင်ခြင်​ကြ​ပါ​။ မတရား​သော​သူ​များ မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်​။ ထပ်ပြီး​ဆင်ခြင်​ကြည့်​ကြ​ပါ​။ ဤ​အမှု​၌ ငါ​ဖြောင့်မတ်​ပါ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ယခု ျပန္ဆင္ျခင္​ၾက​ပါ​။ မတရား​ေသာ​သူ​မ်ား မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္​။ ထပ္ၿပီး​ဆင္ျခင္​ၾကည့္​ၾက​ပါ​။ ဤ​အမႈ​၌ ငါ​ေျဖာင့္မတ္​ပါ​ေသး​၏​။