Job 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်လျှင် သမုဒ္ဒရာသဲထက်သာ၍ လေးလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ငါ့စကားလွန်မိပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်လျှင် သမုဒ္ဒရာသဲထက်သာ၍ လေးလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ငါ့စကားလွန်မိပြီ။
Burmese 1928
သို့ ပြု လျှင်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ရှိ သဲ ထက် လေး ပါ လိမ့် မည်။ ထို့ ကြောင့် ယောင် ယမ်း ပြော မိ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်လျှင် သမုဒ္ဒရာသဲထက်သာ၍ လေးလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ငါ့စကားလွန်မိပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္လၽွင္ သမုဒၵရာသဲထက္သာ၍ ေလးလိမ့္မည္။ ထိုေၾကာင့္ ငါ့စကားလြန္မိၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္လၽွင္ သမုဒၵရာသဲထက္သာ၍ ေလးလိမ့္မည္။ ထိုေၾကာင့္ ငါ့စကားလြန္မိၿပီ။
Burmese MSBU
သမုဒ္ဒရာသဲလုံးထက်ပင် ပိုလေးလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် ငါသည် စကားကို မဆင်မခြင်ပြောမိပြီ။
Burmese MSBZ
သမုဒၵရာသဲလုံးထက္ပင္ ပိုေလးလိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ စကားကို မဆင္မျခင္ေျပာမိၿပီ။