Job 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောင့်တသောအရာဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုဖျက်ဆီးတော်မူပါစေ။ လက်တော်ကိုဆန့်၍ ငါ့ကိုဆုံးစေတော်မူပါစေ။
Burmese 1835 Version Judson
တောင့်တသောအရာဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုဖျက်ဆီးတော်မူပါစေ။ လက်တော်ကိုဆန့်၍ ငါ့ကိုဆုံးစေတော်မူပါစေ။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ့ ကို ချေ မွှ ရန် အ လို တော် ရှိ လျက်၊ လက် တော် ရောက်၍ ပယ် ဖျောက် တော် မူ ပါ စေ။
Burmese 2021
တောင့်တသောအရာ ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူပါစေ။ လက်တော်ကိုဆန့်၍ ငါ့ကို ဆုံးစေတော်မူပါစေ။
Burmese JBZV
ေတာင့္တေသာအရာ ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို ဖ်က္ဆီးေတာ္မူပါေစ။ လက္ေတာ္ကိုဆန္႔၍ ငါ့ကို ဆုံးေစေတာ္မူပါေစ။
Burmese MCLZV
ေတာင့္တေသာအရာဟူမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုဖ်က္ဆီးေတာ္မူပါေစ။ လက္ေတာ္ကိုဆန္႔၍ ငါ့ကိုဆုံးေစေတာ္မူပါေစ။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို အမှုန့်ချေပစ်ဖို့ရန် အလိုတော်ရှိပါစေသော။ လက်တော်ကိုဆန့်၍ ငါ့ကို ကွပ်မျက်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို အမႈန႔္ေခ်ပစ္ဖို႔ရန္ အလိုေတာ္ရွိပါေစေသာ။ လက္ေတာ္ကိုဆန႔္၍ ငါ့ကို ကြပ္မ်က္ပါေစေသာ။