Job 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ပင်ပန်းစွာအမှုထမ်း ရသည် မဟုတ်လော။ သူနေရသော နေ့ရက်တို့သည် အငှါးခံသောသူ၏ နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ပင်ပန်းစွာအမှုထမ်း ရသည် မဟုတ်လော။ သူနေရသော နေ့ရက်တို့သည် အငှါးခံသောသူ၏ နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Burmese 1928
လူ တို့ သည်၊ မြေ ကြီး ပေါ် တွင် လ မိုင်း သား ကဲ့ သို့၊ အ မှု ထမ်း ရ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
လူတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ပင်ပန်းစွာအမှုထမ်းရသည် မဟုတ်လော။ သူနေရသော နေ့ရက်တို့သည် အငှားခံသောသူ၏ နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
လူတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ပင္ပန္းစြာအမွုထမ္းရသည္ မဟုတ္ေလာ။ သူေနရေသာ ေန႔ရက္တို႔သည္ အငွားခံေသာသူ၏ ေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ပင္ပန္းစြာအမွုထမ္း ရသည္ မဟုတ္ေလာ။ သူေနရေသာ ေန႔ရက္တို႔သည္ အငွါးခံေသာသူ၏ ေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။
Burmese MSBU
လူသည် မြေကြီးပေါ်တွင် ခက်ခဲပင်ပန်းစွာ လုပ်ကိုင်ကြရပါသည်တကား။ လူအသက်ရှင်သောနေ့ရက်တို့သည် သူရင်းငှား၏နေ့ရက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
လူသည္ ေျမႀကီးေပၚတြင္ ခက္ခဲပင္ပန္းစြာ လုပ္ကိုင္ၾကရပါသည္တကား။ လူအသက္ရွင္ေသာေန႔ရက္တို႔သည္ သူရင္းငွား၏ေန႔ရက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသည္တကား။