Job 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့် ငါသည်ကိုယ်နှုတ်ကို မချုပ်တည်း။ စိတ်ပင်ပန်းလျက်နှင့်စကားပြောရ၏။ အလွန်ညှိုးငယ် သော စိတ်နှင့်မြည်တမ်းရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထို့ကြောင့် ငါသည်ကိုယ်နှုတ်ကို မချုပ်တည်း။ စိတ်ပင်ပန်းလျက်နှင့်စကားပြောရ၏။ အလွန်ညှိုးငယ် သော စိတ်နှင့်မြည်တမ်းရ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် နှုတ် ကို မ ချုပ် တည်း ဘဲ၊ စိတ် ဆင်း ရဲ၍ ပြော ဆို ခြင်း၊ စိတ် နစ် နာ၍ ညည်း တွား ခြင်း ပြု ပါ မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့်ငါသည် ကိုယ်နှုတ်ကို မချုပ်တည်း။ စိတ်ပင်ပန်းလျက်နှင့် စကားပြောရ၏။ အလွန်ညှိုးငယ်သော စိတ်နှင့် မြည်တမ်းရ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ငါသည္ ကိုယ္ႏွုတ္ကို မခ်ဳပ္တည္း။ စိတ္ပင္ပန္းလ်က္ႏွင့္ စကားေျပာရ၏။ အလြန္ညႇိုးငယ္ေသာ စိတ္ႏွင့္ ျမည္တမ္းရ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ကိုယ္ႏွုတ္ကို မခ်ဳပ္တည္း။ စိတ္ပင္ပန္းလ်က္ႏွင့္စကားေျပာရ၏။ အလြန္ညႇိုးငယ္ ေသာ စိတ္ႏွင့္ျမည္တမ္းရ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ငါသည် နှုတ်ဆိတ်၍မနေနိုင်ပါ။ နာကြည်းသောစိတ်ဖြင့် ငါပြောမည်။ ခါးသီးသောစိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် ငါညည်းတွားမည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ ႏႈတ္ဆိတ္၍မေနႏိုင္ပါ။ နာၾကည္းေသာစိတ္ျဖင့္ ငါေျပာမည္။ ခါးသီးေသာစိတ္ဝိညာဥ္ျဖင့္ ငါညည္းတြားမည္။