Job 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ပင်လယ်ဖြစ်သလော။ နဂါးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့် ငါ့ကိုအစောင့်ထား တော်မူရသလော။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ပင်လယ်ဖြစ်သလော။ နဂါးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့် ငါ့ကိုအစောင့်ထား တော်မူရသလော။
Burmese 1928
အ စောင့် ထား တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ စေ ရန်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ဝဲ ဂ ယက် သော်လည်း ကောင်း၊ ငါး ကြီး အာ န န္ဒ သော် လည်း ကောင်း၊ ဖြစ် ပါ သ လော။
Burmese 2021
ငါသည် ပင်လယ်ဖြစ်သလော။ နဂါးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့် ငါ့ကို အစောင့်ထားတော်မူရသလော။
Burmese JBZV
ငါသည္ ပင္လယ္ျဖစ္သေလာ။ နဂါးျဖစ္သေလာ။ ထိုသို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ငါ့ကို အေစာင့္ထားေတာ္မူရသေလာ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ပင္လယ္ျဖစ္သေလာ။ နဂါးျဖစ္သေလာ။ ထိုသို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ငါ့ကိုအေစာင့္ထား ေတာ္မူရသေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စောင့်ကြပ်ထားသည်မှာ အကျွန်ုပ်သည် ပင်လယ်ကြီးလော၊ မြွေနဂါးကြီးလော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေစာင့္ၾကပ္ထားသည္မွာ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ပင္လယ္ႀကီးေလာ၊ ေႁမြနဂါးႀကီးေလာ။