Job 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော အိပ်မက်ကိုပေးတော်မူ၏။ ညဉ့်ရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဘွယ်သော အိပ်မက်ကိုပေးတော်မူ၏။ ညဉ့်ရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ရိုး စု ဖြစ် ရ သည် ထက်၊ ညှစ်၍ အ သေ သတ် ခြင်း ကို ရွေး ချယ် သော စိတ် ရှိ စေ ရန်၊ အိမ် မက် များ တွင် ချောက် ချား၍၊ ရူ ပါ ရုံ များ ဖြင့် လည်း ချောက် လှန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်သော အိပ်မက်ကို ပေးတော်မူ၏။ ညရူပါရုံအားဖြင့် ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ အိပ္မက္ကို ေပးေတာ္မူ၏။ ည႐ူပါ႐ုံအားျဖင့္ ငါ့ကို ထိတ္လန္႔ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ေသာ အိပ္မက္ကိုေပးေတာ္မူ၏။ ညဥ့္႐ူပါ႐ုံအားျဖင့္ ငါ့ကို ထိတ္လန္႔ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အိပ်မက်များဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ခြောက်လှန့်ပြီး စိတ်အာရုံများဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အိပ္မက္မ်ားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေျခာက္လွန႔္ၿပီး စိတ္အာ႐ုံမ်ားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေတာ္မူ၏။