Job 7:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့ကိုနံနက်တိုင်း အကြည့်အရှုကြွလာ၍၊ ခဏခဏစုံစမ်းတော်မူမည်အကြောင်း၊ လူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်ပါသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကိုနံနက်တိုင်း အကြည့်အရှုကြွလာ၍၊ ခဏခဏစုံစမ်းတော်မူမည်အကြောင်း၊ လူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်ပါသနည်း။

Burmese 1928

နံ နက် တိုင်း ကြည့် ရှု ခြင်း၊ အ စဉ် မ ပြတ် စစ် ဆေး ခြင်း များ ကို၊ ပြု တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။

Burmese 2021

သူ့​ကို နံ​နက်​တိုင်း အ​ကြည့်​အ​ရှု​ကြွ​လာ၍၊ ခ​ဏ​ခ​ဏ စုံ​စမ်း​တော်​မူ​မည်​အ​ကြောင်း၊ လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ ဖြစ်​ပါ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

သူ႔​ကို နံ​နက္​တိုင္း အ​ၾကည့္​အ​ရွု​ႂကြ​လာ၍၊ ခ​ဏ​ခ​ဏ စုံ​စမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ လူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

သူ႔ကိုနံနက္တိုင္း အၾကည့္အရွုႂကြလာ၍၊ ခဏခဏစုံစမ္းေတာ္မူမည္အေၾကာင္း၊ လူသည္ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္ပါသနည္း။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို နံနက်တိုင်း အကြည့်အရှု​ကြွလာ​၍ မခြားမလပ်​စစ်ဆေး​တော်မူ​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို နံနက္တိုင္း အၾကည့္အရႈ​ႂကြလာ​၍ မျခားမလပ္​စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။