Job 7:21 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα»α½ααΊα―ααΊααΌα
αΊααΎα¬αΈααΌααΊαΈααα― α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα· αααΊαΈααΆαα±α¬αΊααα°ααααΊαΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘ααΌα
αΊααα― α‘αααΊ ααΌα±α¬ααΊα· ααΌα±ααΎααΊαΈαα±α¬αΊααα°ααααΊαΈα ααα―ααΎα¬α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ ααΌα±ααΎα―ααΊα·αα‘αααΊααα«αααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ ααΆαααΊα‘αα»αααΊα ααΎα¬αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΎααα«αα― ααΌα½ααΊααα―αα
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα»α½ααΊα―ααΊααΌα
αΊααΎα¬αΈααΌααΊαΈααα― α‘αααΊααΌα±α¬ααΊα· αααΊαΈααΆαα±α¬αΊααα°ααααΊαΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘ααΌα
αΊααα― α‘αααΊ ααΌα±α¬ααΊα· ααΌα±ααΎααΊαΈαα±α¬αΊααα°ααααΊαΈα ααα―ααΎα¬α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΊ ααΌα±ααΎα―ααΊα·αα‘αααΊααα«αααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ ααΆαααΊα‘αα»αααΊα ααΎα¬αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊαααΎααα«αα― ααΌα½ααΊααα―αα
Burmese 1928
α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αα½ααΊΒ αα»α°αΈΒ αα±α¬ ααΌα
αΊΒ ααΎα―Β ααα―Β αΒ ααΌα±Β αΒ αα½αΎααΊα αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αΒ αα±α¬ααΊΒ αΒ αα½α¬αΈΒ αα²α α‘Β αααΊα·Β ααΌα±α¬ααΊα·Β αα±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αΒ αααΊαΈα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ αααΊ ααΌα±Β αα―ααΊα·αΒ αΒ αα―Β α‘αααΊΒ αΒ αα«Β αααΊα ααα―ααΊΒ α
α
αΊΒ ααΎα¬Β αα½α±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααΎαΒ αααΊΒ αΒ αα―ααΊΒ αα«Β αα― ααΌα½ααΊΒ ααα―Β αα±αα
Burmese 2021
α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααΌα
αΊβααΎα¬αΈβααΌααΊαΈβααα― α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα· αααΊαΈβααΆβαα±α¬αΊβαβαα°βαβαααΊαΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘βααΌα
αΊβααα― α‘βαααΊβααΌα±α¬ααΊα· ααΌα±βααΎααΊαΈβαα±α¬αΊβαβαα°βαβαααΊαΈα αβαα―βααΎα¬ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαααΊ ααΌα±βααΎα―ααΊα·αβα‘αααΊβαβαα«βαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ ααΆβαααΊβα‘βαα»αααΊα ααΎα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβαβααΎαβαα«βαα― ααΌα½ααΊβααα―αα
Burmese JBZV
α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα»αα
αΉβαα½α¬αΈβα»αααΉαΈβααα― α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα· αααΉαΈβααΆβα±αα¬αΉααα°ααααΉαΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘βα»αα
αΉβααα― α‘βαααΉβα±αΎαα¬ααΉα· α±α»αβαα½ααΉαΈβα±αα¬αΉβαβαα°βαβαααΉαΈα αβαα―βαα½α¬ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαααΉ α±α»αβαα½α―ααΉααβα‘αααΉβαβαα«βαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααΆβαααΉβα‘βααΊαααΉα αα½α¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβαβαα½αβαα«βαα― αααΌααΉβααα―αα
Burmese MCLZV
α‘αα½αΌααΉα―ααΉα»αα
αΉαα½α¬αΈα»αααΉαΈααα― α‘αααΉα±αΎαα¬ααΉα· αααΉαΈααΆα±αα¬αΉααα°ααααΉαΈα α‘αα½αΌααΉα―ααΉα‘α»αα
αΉααα― α‘αααΉ α±αΎαα¬ααΉα· α±α»ααα½ααΉαΈα±αα¬αΉααα°ααααΉαΈα ααα―αα½α¬α‘αα½αΌααΉα―ααΉαααΉ α±α»ααα½α―ααΉααα‘αααΉααα«αααΉα ααα―ααΉα±αα¬αΉαααΉ ααΆαααΉα‘ααΊαααΉα αα½α¬α±αα¬αΉαα°α±αα¬α‘αα«α α‘αα½αΌααΉα―ααΉααα½ααα«αα― αααΌααΉααα―αα
Burmese MSBU
α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα»α°αΈαα½ααΊβααβαα±α¬βα‘ααΌα
αΊβααα― α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊβαα½αα·αΊαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααααΊαΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβαα―α
ααα―ααΊβααα― α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊ αααΊααΎα¬αΈβαα±α¬αΊβαβαα°βαα«βααααΊαΈβα ααα― ααΌα±ααΎα―αα·αΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβα‘αααΊβαβαα«βαα±α¬α·βαααΊβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―βααΌαα―αΈα
α¬αΈααΎα¬βαα±α¬αΊαααΊαΈ αα½α±α·βαβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβαα«ββαα― αααΊαΈααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΊα΄αΈααΌααΉβααβα±αα¬βα‘α»αα
αΉβααα― α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉβααΌαα·αΉααααΉβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βααααΉαΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβαα―α
ααα―ααΉβααα― α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉ αααΉαα½α¬αΈβα±αα¬αΉβαβαα°βαα«βααααΉαΈβα ααα― α±α»ααααααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβα‘αααΉβαβαα«βα±αα¬α·βαααΉβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―βαααα³αΈα
α¬αΈαα½α¬βα±αα¬αΉαααΉαΈ α±ααΌαβαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβαα«ββαα― αααΉαΈααα―βα±αβαβα