Job 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူငါသည် ဒုက္ခနေ့လတို့နှင့်ဆိုင်ရ၏။ ပင်ပန်းစွာခံရသော ညဉ့်တို့သည်လည်း ငါ၏အငန်း အတာ ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူငါသည် ဒုက္ခနေ့လတို့နှင့်ဆိုင်ရ၏။ ပင်ပန်းစွာခံရသော ညဉ့်တို့သည်လည်း ငါ၏အငန်း အတာ ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ သည် အ ချည်း နှီး သော လ များ ကို ပိုင် ရ၍၊ ပင် ပန်း ခံ ရ သော ညဉ့် များ ကို လည်း စီ မံ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ ငါသည် ဒုက္ခနေ့လတို့နှင့် ဆိုင်ရ၏။ ပင်ပန်းစွာခံရသော ညတို့သည်လည်း ငါ၏ အငန်းအတာဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ ငါသည္ ဒုကၡေန႔လတို႔ႏွင့္ ဆိုင္ရ၏။ ပင္ပန္းစြာခံရေသာ ညတို႔သည္လည္း ငါ၏ အငန္းအတာျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူငါသည္ ဒုကၡေန႔လတို႔ႏွင့္ဆိုင္ရ၏။ ပင္ပန္းစြာခံရေသာ ညဥ့္တို႔သည္လည္း ငါ၏အငန္း အတာ ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ငါသည်လည်း အဓိပ္ပာယ်မဲ့သောလများကိုသာ ဖြတ်သန်းရပြီ။ ငါ့အတွက် ဒုက္ခညများကိုလည်း သတ်မှတ်ထားပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ငါသည္လည္း အဓိပၸာယ္မဲ့ေသာလမ်ားကိုသာ ျဖတ္သန္းရၿပီ။ ငါ့အတြက္ ဒုကၡညမ်ားကိုလည္း သတ္မွတ္ထားၿပီ။