Job 7:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လောက်နှင့်ရွှံ့တို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုယ်ကို ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါ့အရေသည်ကွဲ၍ ယိလျက်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လောက်နှင့်ရွှံ့တို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုယ်ကို ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါ့အရေသည်ကွဲ၍ ယိလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ သား သည် လောက် နှင့် မြေ ဆိုင် ဖုံး လွှမ်း၍၊ အ ရေ လည်း တင်း မာ လျက်၊ ရိ ယို လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

လောက်နှင့်ရွှံ့တို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုယ်ကို ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါ့အရေသည် ကွဲ၍ ယိလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေလာက္ႏွင့္ရႊံ့တို႔သည္ အဝတ္ကဲ့သို႔ ငါ့ကိုယ္ကို ဖုံးလႊမ္းၾက၏။ ငါ့အေရသည္ ကြဲ၍ ယိလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေလာက္ႏွင့္ရႊံ့တို႔သည္ အဝတ္ကဲ့သို႔ ငါ့ကိုယ္ကို ဖုံးလႊမ္းၾက၏။ ငါ့အေရသည္ကြဲ၍ ယိလ်က္ရွိ၏။

Burmese MSBU

ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးလည်း လောက်ကောင်နှင့်ရွှံ့ဖတ်များ ကပ်နေ၏။ ငါ့အရေပြားမှာလည်း ပြည်ဖုတို့ပေါက်ပြဲယိုကျလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့တစ္ကိုယ္လုံးလည္း ေလာက္ေကာင္ႏွင့္႐ႊံ႕ဖတ္မ်ား ကပ္ေန၏။ ငါ့အေရျပားမွာလည္း ျပည္ဖုတို႔ေပါက္ၿပဲယိုက်လ်က္ရွိ၏။

Job 7:5 — Compare Translations