Job 7:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့နေ့ရက်တို့သည် ရက်ကန်းလွန်းထက်မြန်၍ မြော်လင့်ခြင်းမရှိဘဲ လွန်သွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့နေ့ရက်တို့သည် ရက်ကန်းလွန်းထက်မြန်၍ မြော်လင့်ခြင်းမရှိဘဲ လွန်သွားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ့ အ သက် တာ သည်၊ ရက် ကန်း ခြေ နင်း စက် ထက် လျင် မြန်၍၊ မျှော် လင့် ခြင်း မဲ့ ကွယ် ပျောက် လေ၏။

Burmese 2021

ငါ့​နေ့​ရက်​တို့​သည် ရက်​ကန်း​လွန်း​ထက်​မြန်၍ မျှော်​လင့်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ လွန်​သွား​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ေန႔​ရက္​တို႔​သည္ ရက္​ကန္း​လြန္း​ထက္​ျမန္၍ ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ လြန္​သြား​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ့ေန႔ရက္တို႔သည္ ရက္ကန္းလြန္းထက္ျမန္၍ ေျမာ္လင့္ျခင္းမရွိဘဲ လြန္သြားတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ငါ​၏​နေ့ရက်​တို့​သည် ရက်ကန်းလွန်း​ထက်​မြန်​၍ မျှော်လင့်ချက်​ကင်းမဲ့​စွာ ကုန်ဆုံး​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ေန႔ရက္​တို႔​သည္ ရက္ကန္းလြန္း​ထက္​ျမန္​၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​ကင္းမဲ့​စြာ ကုန္ဆုံး​သြား​၏​။