Job 7:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုဃ်းတိမ်သည် ပြယ်ပျောက်ကွယ်လွင့် သကဲ့သို့၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသောသူသည် နောက်တဖန် မတက်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းတိမ်သည် ပြယ်ပျောက်ကွယ်လွင့် သကဲ့သို့၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ဆင်းသောသူသည် နောက်တဖန် မတက်ရ။

Burmese 1928

မိုး တိမ် သည် လွင့် ပါး ပျောက် ကွယ် သည့် နည်း တူ၊ မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ ဆင်း သွား သူ သည်၊ ပြန် တက် ရ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

မိုး​တိမ်​သည် ပြယ်​ပျောက် ကွယ်​လွင့်​သ​ကဲ့​သို့၊ သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့ ဆင်း​သော​သူ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် မ​တက်​ရ။

Burmese JBZV

မိုး​တိမ္​သည္ ျပယ္​ေပ်ာက္ ကြယ္​လြင့္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​ထဲ​သို႔ ဆင္း​ေသာ​သူ​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​တက္​ရ။

Burmese MCLZV

မိုဃ္းတိမ္သည္ ျပယ္ေပ်ာက္ကြယ္လြင့္ သကဲ့သို႔၊ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ဆင္းေသာသူသည္ ေနာက္တဖန္ မတက္ရ။

Burmese MSBU

လေလွင့်​ပျောက်ကွယ်​သွား​တတ်​သော​မိုးတိမ်​ကဲ့သို့ မရဏာနိုင်ငံ​သို့​ဆင်းသွား​သော​သူ​လည်း ပြန်တက်လာ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ေလလြင့္​ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​တတ္​ေသာ​မိုးတိမ္​ကဲ့သို႔ မရဏာႏိုင္ငံ​သို႔​ဆင္းသြား​ေသာ​သူ​လည္း ျပန္တက္လာ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။