Job 8:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့မူကား၊ သင့်ကိုဆုံးမသွန်သင်၍ မိမိတို့ စိတ်နှလုံးထဲက မြွက်ဆိုကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့မူကား၊ သင့်ကိုဆုံးမသွန်သင်၍ မိမိတို့ စိတ်နှလုံးထဲက မြွက်ဆိုကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် သင့် အား ပြော ဆို ညွှန် ပြ လျက်၊ နှ လုံး ထွက် စ ကား များ ကို ပြန် ကြား မည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​မူ​ကား၊ သင့်​ကို​ဆုံး​မ​သွန်​သင်၍ မိ​မိ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​က မြွက်​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​မူ​ကား၊ သင့္​ကို​ဆုံး​မ​သြန္​သင္၍ မိ​မိ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​က ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔မူကား၊ သင့္ကိုဆုံးမသြန္သင္၍ မိမိတို႔ စိတ္ႏွလုံးထဲက ႁမြက္ဆိုၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် သင့်​ကို မ​သွန်သင်​၊ မ​ပြောပြ​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ သူ​တို့​နှလုံးသား​ထဲမှ​စကား​များ​ကို​လည်း ထုတ်ဖော်​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို မ​သြန္သင္​၊ မ​ေျပာျပ​ဘဲ​ေန​မည္ေလာ​။ သူ​တို႔​ႏွလုံးသား​ထဲမွ​စကား​မ်ား​ကို​လည္း ထုတ္ေဖာ္​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​မည္ေလာ​။