Job 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။
Burmese 1835 Version Judson
ဂမာပင်သည် ရွံ့မရှိဘဲကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွား နိုင်သလော။
Burmese 1928
ကြိမ် ပင် သည် စိမ့် မ ရှိ ဘဲ ပေါက် နိုင် သ လော။ ကိုင်း ပင် သည် ရေ မ ရှိ ဘဲ ကြီး ပွား နိုင် သ လော။
Burmese 2021
ဂမာပင်သည် ရွှံ့မရှိဘဲ ကြီးပွားနိုင်သလော။ မြစ်နားမှာ ပေါက်သောမြက်ပင်သည် ရေမရှိဘဲ ကြီးပွားနိုင်သလော။
Burmese JBZV
ဂမာပင္သည္ ရႊံ့မရွိဘဲ ႀကီးပြားနိုင္သေလာ။ ျမစ္နားမွာ ေပါက္ေသာျမက္ပင္သည္ ေရမရွိဘဲ ႀကီးပြားနိုင္သေလာ။
Burmese MCLZV
ဂမာပင္သည္ ရြံ့မရွိဘဲႀကီးပြားနိုင္သေလာ။ ျမစ္နားမွာ ေပါက္ေသာျမက္ပင္သည္ ေရမရွိဘဲ ႀကီးပြား နိုင္သေလာ။
Burmese MSBU
ရွှံ့နွံမရှိဘဲ ကျူပင်ကြီးပေါက်နိုင်မည်လော။ ရေမရှိဘဲ ကျူတောထူထပ်နိုင်မည်လော။
Burmese MSBZ
႐ႊံ႕ႏြံမရွိဘဲ က်ဴပင္ႀကီးေပါက္ႏိုင္မည္ေလာ။ ေရမရွိဘဲ က်ဴေတာထူထပ္ႏိုင္မည္ေလာ။