Job 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် ကို မေ့ လျော့ သူ ခပ် သိမ်း တို့၏ အ ကျိုး ဆက် ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။ လူ သ ရော် လူ ပျက်၏ စောင့် မျှော် ခြင်း လည်း၊ ပျက် စီး လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့ ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူအပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မျှော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ဘုရားသခင္ကို ေမ့ေလ်ာ့ေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။ အဓမၼလူ ေမၽွာ္လင့္စရာအေၾကာင္းသည္ ပ်က္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ဘုရားသခင္ကို ေမ့ေလ်ာ့ေသာ သူ အေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးျခင္းသို႔ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။ အဓမၼလူ ေျမာ္လင့္စရာအေၾကာင္းသည္ ပ်က္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်ကိုမေ့လျော့သောသူအပေါင်းတို့၏လမ်းခရီးသည်လည်း ထိုနည်းတူဖြစ်၏။ ဘုရားတရားမဲ့သောသူ၏မျှော်လင့်ခြင်းသည်လည်း ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္ကိုေမ့ေလ်ာ့ေသာသူအေပါင္းတို႔၏လမ္းခရီးသည္လည္း ထိုနည္းတူျဖစ္၏။ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူ၏ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္လည္း ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။