Job 8:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊ မိမိနေရာအရပ်က သင်သည်ငါမတွေ့မမြင်စဖူးဟူ၍ သူ့ကိုငြင်းပယ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊ မိမိနေရာအရပ်က သင်သည်ငါမတွေ့မမြင်စဖူးဟူ၍ သူ့ကိုငြင်းပယ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

နုတ် ပစ် ခံ ရ သော အ ခါ၊ နေ ရင်း အ ရပ် က၊ နင့် ကို ငါ မ မြင် စ ဘူး ဟု ငြင်း ဆို လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူ့​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း၍၊ မိ​မိ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​က သင်​သည် ငါ​မ​တွေ့​မ​မြင်​စ​ဖူး​ဟူ၍ သူ့​ကို​ငြင်း​ပယ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း၍၊ မိ​မိ​ေန​ရာ​အ​ရပ္​က သင္​သည္ ငါ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​စ​ဖူး​ဟူ၍ သူ႔​ကို​ျငင္း​ပယ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ႔ကိုသုတ္သင္ပယ္ရွင္း၍၊ မိမိေနရာအရပ္က သင္သည္ငါမေတြ႕မျမင္စဖူးဟူ၍ သူ႔ကိုျငင္းပယ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့သော် ထို​နေရာ​မှ ဆွဲနုတ်​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ ထို​နေရာ​က ‘​သင့်​ကို ငါ​မ​တွေ့​မ​မြင်​ဖူး​ပါ​’​ဟု သူ့​ကို ငြင်းဆို​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထို​ေနရာ​မွ ဆြဲႏုတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ ထို​ေနရာ​က ‘​သင့္​ကို ငါ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဖူး​ပါ​’​ဟု သူ႔​ကို ျငင္းဆို​လိမ့္မည္​။