Job 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ပြောမည်နည်း။ သင်ပြောသောစကားသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး လေပြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်မည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ပြောမည်နည်း။ သင်ပြောသောစကားသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး လေပြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်မည်နည်း။

Burmese 1928

သင် သည် ထို သို့ ကြား ပြော၍၊ လေ ပြင်း ကဲ့ သို့ သော စ ကား များ ကို၊ မည် မျှ ကြာ နှုတ် မြွက် မည် နည်း။

Burmese 2021

သင်​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ဤ​သို့​ပြော​မည်​နည်း။ သင်​ပြော​သော​စ​ကား​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး လေ​ပြင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဤ​သို႔​ေျပာ​မည္​နည္း။ သင္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ေလ​ျပင္း​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သင္သည္ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး ဤသို႔ေျပာမည္နည္း။ သင္ေျပာေသာစကားသည္ အဘယ္မၽွကာလ ပတ္လုံး ေလျပင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္နည္း။

Burmese MSBU

“မည်သည့်​အချိန်​ထိ ဤသို့​ပြော​နေ​ဦး​မည်နည်း​။ သင့်​နှုတ်ထွက်စကား​များ​မှာ လေပြင်း​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ပါ​သည်​တကား​။

Burmese MSBZ

“မည္သည့္​အခ်ိန္​ထိ ဤသို႔​ေျပာ​ေန​ဦး​မည္နည္း​။ သင့္​ႏႈတ္ထြက္စကား​မ်ား​မွာ ေလျပင္း​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ပါ​သည္​တကား​။