Job 8:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စုံလင်သောသူကိုကား၊ ဘုရားသခင် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ မတရားသဖြင့်ပြုသော သူတို့ကိုကား မစတော် မမူ။

Burmese 1835 Version Judson

စုံလင်သောသူကိုကား၊ ဘုရားသခင် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ မတရားသဖြင့်ပြုသော သူတို့ကိုကား မစတော် မမူ။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ စုံ လင် သော သူ့ ကို မ ငြင်း မ ပယ်။ လူ ဆိုး တို့ ကို ကား၊ လက် ရုံး အား ပေး တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

စုံ​လင်​သော​သူ​ကို​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင် စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ။ မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု​သော သူ​တို့​ကို​ကား မ​စ​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

စုံ​လင္​ေသာ​သူ​ကို​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ။ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ကား မ​စ​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

စုံလင္ေသာသူကိုကား၊ ဘုရားသခင္ စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူ။ မတရားသျဖင့္ျပဳေသာ သူတို႔ကိုကား မစေတာ္ မမူ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် အပြစ်တင်စရာမရှိ​သော​သူ​ကို စွန့်ပယ်​မ​ထား​။ ဆိုးညစ်​သော​သူ​တို့​ကို အားပေးထောက်မ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​သည္ အျပစ္တင္စရာမရွိ​ေသာ​သူ​ကို စြန႔္ပယ္​မ​ထား​။ ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အားေပးေထာက္မ​မည္​မ​ဟုတ္​။