Job 8:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်ကိုမုန်းသော သူတို့သည် ရှက်ခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိရကြလိမ့်မည်။ ဆိုးသောသူနေရာအရပ် သည်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကိုမုန်းသော သူတို့သည် ရှက်ခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိရကြလိမ့်မည်။ ဆိုးသောသူနေရာအရပ် သည်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို ၏။

Burmese 1928

သင့် အား မုန်း ထား သူ တို့ သည်၊ အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ကို လွှမ်း ခြုံ လျက်၊ လူ သွမ်း တို့၏ တဲ လည်း မ တည် မ နေ ရာ ဟု မြွက် ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သင့်ကိုမုန်းသော သူတို့သည် ရှက်ခြင်းနှင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိရကြလိမ့်မည်။ ဆိုးသောသူနေရာ အရပ်သည်လည်း ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese JBZV

သင့္ကိုမုန္းေသာ သူတို႔သည္ ရွက္ျခင္းႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိရၾကလိမ့္မည္။ ဆိုးေသာသူေနရာ အရပ္သည္လည္း ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ရလိမ့္မည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သင့္ကိုမုန္းေသာ သူတို႔သည္ ရွက္ျခင္းႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိရၾကလိမ့္မည္။ ဆိုးေသာသူေနရာအရပ္ သည္လည္း ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ရလိမ့္မည္ဟု ႁမြက္ဆို ၏။

Burmese MSBU

သင့်ကိုမုန်းသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းကို ဝတ်ဆင်ရကြလိမ့်မည်။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏တဲသည်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သင့္ကိုမုန္းေသာသူတို႔သည္ အရွက္ကြဲျခင္းကို ဝတ္ဆင္ရၾကလိမ့္မည္။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏တဲသည္လည္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားလိမ့္မည္”ဟု ဆိုေလ၏။

Job 8:22 — Compare Translations