Job 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကိုသုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊
Burmese 1928
သင်၏ သား သ မီး တို့ သည်၊ ကိုယ် တော် အား ပြစ် မှား ခဲ့ လျှင်၊ ၎င်း လွန် ကျူး သော ပြစ် ဒဏ် အောက် သို့ ရောက် စေ တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်၏သားသမီးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ပြစ်မှားစဉ်တွင်၊ သူတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူသော်လည်း၊
Burmese JBZV
သင္၏သားသမီးတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ျပစ္မွားစဥ္တြင္၊ သူတို႔ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
သင္၏သားသမီးတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ျပစ္မွားစဥ္တြင္၊ သူတို႔ကိုသုတ္သင္ ပယ္ရွင္းေတာ္မူေသာ္လည္း၊
Burmese MSBU
သင့်သားသမီးတို့သည် ကိုယ်တော့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူတို့ကျူးလွန်သောအပြစ်လက်ထဲသို့ သူတို့ကိုအပ်တော်မူမည်သာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သင့္သားသမီးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျပစ္မွားလွ်င္ သူတို႔က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္လက္ထဲသို႔ သူတို႔ကိုအပ္ေတာ္မူမည္သာျဖစ္၏။